Valderredible debe su nombre a la denominación latina “val de ripa Hibre” y aparece como tal en el cartulario de San Salvador de Oña del año 967 y se cita también en el Cartulario de Santillana, en el de Santa María de Aguilar y en el de Santa María de Liébana.
El topónimo "Valderredible" (que actualmente en la zona llega a pronunciarse también "Valdederrible") procede de la secuencia latina VALLE(M) DE RIPA IBERI ('valle de la ribera del Ebro'). Los testimonios medievales son claros:«Val de ripa Hibre» (967)«valle de Ripa Iberi» «Ripa Iberi» (1068)«Ripa Hiberi» (1128)«Ual de Riba Ible» (1231)
Si bien el termino no es muy claro y en la dirección hemos puesto iber ( de Ebro) y de ahí ibérica. En la web de Valderredible aparece como Val de ripa Hibre y por eso lo hemos cambiado en el título del blog.
Lo que queremos reflejar es el Valle del río Ebro.
Saludos
No hay comentarios:
Publicar un comentario